خط داستانی
این عنوان به فارسی «ربایش بتن» ترجمه شده است. عبارت «O Rapto do Betão» پرتغالی بوده و به طور تحتاللفظی به «ربودن بتن» یا «دزدیدن بتن» اشاره دارد. در این زمینه، «Betão» ممکن است یک اسم خاص (مثلاً نام یک شخص یا مکان) یا یک اصطلاح استعاری باشد.
